樂享日本本州 8 日之旅（直飛大阪）

品質推薦:

? 升級 2 晚溫泉酒店；3-4 星酒店

? 享受日式溫泉，解除疲勞同時，享受泡湯的樂趣

行程特色:

? 代表性景點：富士山五合目/忍野八海/大阪城公園等；

? 繁華的東京、古老的京都、雄偉的富士山，歷史文化刺激您的想象力和聯想力；

? 長島奧特萊斯，銀座自由盡情購物. ? 日式定食、日式相撲火鍋、京都湯豆腐

參考行程如下：

Day 1 太原 大阪

太原武宿國際機場 2 號航站樓二樓指定時間地點集合，搭乘中國東方航空客機赴日本大阪。

航班參考資料:搭乘 東方 MU 航空公司客機

第一天 太 原 大 阪 MU5025 0805-1355

第八天 大 阪 太 原 MU5026 1455-1945

日期 交通 早餐 午餐 晚餐 參考酒店

第一天 飛機 X X 關西或周邊地區酒店

第二天 旅游巴士 酒店內 √ X 中部或周邊地區酒店

第三天 旅游巴士 酒店內 √ √ 富士山或周邊地區酒店

第四天 旅游巴士 酒店內 √ X 千葉或周邊地區酒店

第五天 旅游巴士 酒店內 √ X 靜岡或周邊地區酒店

第六天 旅游巴士 酒店內 √ X 關西或周邊地區酒店

第七天 旅游巴士 酒店內 √ X 關西或周邊地區酒店

第八天 飛機 酒店內

Day 2 大阪-奈良

【大阪城公園】（游覽約 45 分鐘）不登城。位于大阪的中心，是來到大阪旅游的必看景點。星期日白天，園中有

不少業余樂隊演奏（街頭音樂表演）。堀岸可以看到一家扶老攜幼觀賞水邊的野鳥，不僅是深受大阪市民喜愛的

都會綠洲，來自日本國外的觀光客也不少。

【心齋橋、道頓堀】（游覽約 60 分鐘）這是一條由老店鋪，百貨店，品牌專賣店等建筑串聯起的商店街。心齋橋

原為橫跨長堀川的一條橋名稱，明治 6 年（1873 年）改建成鐵橋，是當時日本罕有的建筑。石板鋪就的人行道、

英國風格的路燈和成排磚造建筑物的周防町筋，格調高雅，這一帶被人稱為歐洲村。

【春日大社】春日大社是奈良縣奈良市奈良公園內的一座神社，舊稱為春日神社。建于和銅二年(710 年)。建設者為藤

原不比等。為當時的掌權者藤原家族的守護神而建造起來的神社，神社內也因藤而出名。社內供奉的神明包括武甕槌命、

經津主命、天兒屋根命和比賣神。神社例祭日為 3 月 13 日(春日祭)。 【東大寺】(外觀)（游覽約 30 分鐘）建于公元 728 年，是全國 68 所國分寺的總寺院，因為建在首都平城京以東，

所以被稱作“東大寺

【奈良-神鹿公園】（游覽約 60 分鐘）奈良人崇拜鹿、喜歡鹿，公園里放養著 1000 多頭鹿，這些鹿一點都不怕人，

自由地生活，游客可以買一些餅干來喂養這些鹿。 Day 3 富士山

【富士山五合目】（游覽約 60 分鐘）（視情況有可能改成一合目或者富士山資料館）世界最美麗的高峰之一。富

士山白雪皚皚的山頂，是日本人津津樂道的話題。富士山下有五個湖，湖光山色，景色十分美麗。還有原始森林、

瀑布和山地植物.一年四季不但自然景色撫媚之至（如遇天氣原因無法上山則改為富士山一合目）。

【忍野八海】（游覽約 40 分鐘）作為國家指定天然記念物的忍野八海是是富士山融化的雪水經流經地層過濾成

清澈的淡泉水，成為了如今 8 處涌出的泉水。同時是富士山信仰的古跡靈場，富士山道者祈禱場所的歴史，伝説

之地。作為富士山與背景，擁有優質水源的「忍野八海」、被認定為世界遺產富士山構成中的一部分。

【富士山草原棧橋】（游覽約 20 分鐘）富士草原棧橋位于富士山下最大湖——山中湖畔，沿湖建造的木質棧橋，散步

其中，一邊是清澈的湖水，時時會看到各種野鳥在水中嘻戲，遠眺可以望到神山：富士山。棧橋后方有一片天然草原，

漫步其中，可以聞到青草的芳香，到處綻放著不知名的花朵。 【山中湖】富士五湖之一，為富士五湖中最大的湖泊，也是富士五湖中最高的一湖，在全日本則是第三。不過也

是富士五湖中最淺的一湖。為富士箱根伊豆國立公園的一部分。 Day 4 東京

【千鳥淵】千鳥淵是日本皇宮的護城河之一，因這兒的湖面因形似千羽鳥兒振翅欲飛的樣子而得名。點綴著護城

河畔的綠色大道在昭和 30 年左右時被栽培。【皇居外苑】（二重橋）（游覽約 40 分鐘）歷代天皇及其家人的住

所。皇居的大部分不開放參觀，平時游人只能在皇宮外苑外的皇宮廣場附近游覽一番。整個皇居區域林木蔥蔥，

滿目蒼翠，可說是鬧區中的寧靜。【綜合免稅店】（購物 60 分鐘）自由購物。【淺草?淺草寺】（游覽約 45 分鐘）

628 年被建造都內最古老的寺院。現世利益的「淺草觀音」被很多人所信仰、國內外每年前來參拜的人數高達 3000

萬人。作為曾經江戶文化發展的起源中心、現在也能看到殘存下的痕跡、雷門大燈籠在全國赫赫有名。【銀座】

（游覽約 60 分鐘）象征日本自然、歷史、現代的三大景點（富士山、京都、銀座）之一的銀座，與巴黎的香榭麗

舍大街、紐約的第五大街齊名，是世界三大繁華中心之一。銀座是通過不斷地填海造地才逐步形成今日之構架。 銀

座是許多百年老鋪與本土品牌的發祥地。貫穿銀座 1 丁目至 8 丁目的中央通，被選為日本「一百名道」之一，也

是銀座最繁華的主要街道。每到星期日下午，整條中央通會實施交通管制，成為行人的步行者天堂。

Day 5 橫濱-伊豆半島

【山下公園】（60 分鐘）山下公園緊連橫濱港口，為橫濱市特有的海濱公園，它以最佳散步地而著稱。這座公園

最值得觀賞的是鋪在公園道路上的花磚，其次是種在道路兩旁的 100 多棵古老的銀杏樹。它是一座填海造陸而成

的公園，而所需的土方來自于關東大地震復舊時的廢土瓦礫。公園內有許多的雕塑和紀念碑，其中以圣地亞哥市

所贈的「水的守護神」、童謠中的主人翁「紅鞋女孩」雕像以及「海鷗的水兵先生」紀念碑為代表。 在公園的碼

頭邊還停靠有一艘「冰川丸」郵輪，在 1930 到 1960 年間她是行駛于日本與北美航線的定期郵輪，是當時日本的

高級豪華的郵輪，而有「太平洋的女王」稱號，現已改裝成為觀光紀念船供民眾參觀。此外，公園中還有一座塔

高一百零六公尺的燈塔，為了紀念橫濱開港一百周年而興建，她是世界上最高的十角形燈塔。

【中華街】（60 分鐘）橫濱中華街是日本乃至亞洲最大的唐人街，與神戶南京町、長崎新地中華街一起并稱為日

本的三大中華街。在橫濱中華街，僅中國餐館就有 200 多家。

【紅磚倉庫】（30 分鐘）橫濱紅磚倉庫是建于明治末期至大正初期的倉庫群，是象征橫濱港發展的歷史性建筑物。

現代的紅磚倉庫聚集了時尚店鋪、餐廳和咖啡廳等類型多個商鋪。

【伊豆半島】（游覽約 40 分鐘）——以溫泉和海景出名。有日本最大的溫泉城市熱海、有著 1200 多年歷史的修

善寺溫泉以及伊豆山、伊東、長岡等溫泉，讀過日本著名作家川端康成的小說《伊豆的舞女》的人，一定想去日

本的伊豆半島看看。盛夏來臨，有著秀麗景色和宜人溫泉的伊豆半島成了日本人放松身心、追尋作家筆下一段愛

情舊夢的度假勝地。伊豆半島依山傍海的自然景觀、豐富的物產以及露天溫泉對于日本人來說永遠充滿著魅力。

【戀人岬】（游覽約 30 分鐘）伊豆半島的戀人得名于日本古代有情人終成眷屬的愛情故事。圍繞這一故事，戀人

岬設置了“愛情鐘”，制作了“愛情證明書”。情侶們到這里，不僅可欣賞美麗的大海、陡峭的懸崖和海邊茂密

的森林，還可以敲鐘明誓，表達對愛情矢志不渝的心情。快要離開的時候，情侶們往往還會花８００日元購買一

份“愛情證明書”。這份“愛情證明書”實際上是一塊心形木塊，上面寫著愛情方面的警句，增加了浪漫的情趣。 Day 6 電器-奧萊

【山田電器】（約 60 分鐘），自由購物，饋贈親友。

【長島奧特萊斯】（游覽約 60 分鐘））。是日本最大的名牌折扣店，坐落于風景優美的自然環境中，可眺望富士

山，擁有歐風式的建筑外觀。自開業以來，這里就聚集了許多日本國內外著名品牌專營店，加上距離富士山、箱

根等度假地距離很近的優越條件，所以是很多海外游客日本之旅的必經之地。 Day 7 茶道-金閣寺-宇治川-健康體驗中心

【平安神宮茶道體驗】（約 40 分鐘）了解抹茶茶道文化。 【金閣寺】（游覽約 60 分鐘）因為建筑物外面包有金箔，故又名金閣寺。是一座位于京都、最早完成于 1397 年

（應永四年）的日本古剎，除了是知名的觀光旅游景點之外，也是被日本政府指定為國寶，并于 1994 年被聯合國

教科文組織指定為世界文化遺產的重要歷史建筑。

【宇治川】宇治川是從琵琶湖流出的瀨多川下游，是具有豐富營養的激流，擁有豐富的漁業資源，從琵琶湖流出

后，這條河流的名字從瀨田川依次變為宇治川--淀川等，最后流入大阪灣。河流的流域面積達 8,240 平方公里，

長 75.1 公里。另外，包括流入琵琶湖的各支流在內，淀川水系全體的支流總數，為日本第一位。

【健康體驗中心】（約 60）讓你感受日式的乳膠墊帶去的健康生活體驗。 Day 8 大阪 太原

搭乘國際航班飛回太原，結束愉快旅程,返回溫馨的家！

***此行程、酒店安排僅作為參考，具體航班和詳細安排請以出團最終確定行程為準！

團費包含：交通：太原—大阪東航國際團隊機票往返；日本當地旅游巴士；用餐：行程內所列用餐，酒店含早，正

餐為式定食+日式料理+中華料理；七早七正；住宿：3～4 星級酒店 7 晩入住 （溫泉沒有星級）日本當

地酒店標準間，含兩晚溫泉酒店；服務：領隊及日本導游、司機服務費用；門票：行程內景點門票費用；

團費不含：簽證￥300 元/人，個人消費、個人旅游意外險。航空公司通知新增加的燃油附加費，日本節慶假日、

展會期間酒店上浮價格。境外活動期間和轉機期間因交通延阻、罷工、大風、大霧、航班取消或更改時

間等人力不可抗拒的原因所引致的額外費用及超時超公里司機導游加班費用（均由客人自行承擔）。（日

本車公司嚴格控制行車公里數及司機工作時間[不超過晚上 20 點]，敬請留意！）

備注： 此行程協議進“睡眠體驗館或真珠文化館、電器免稅店 、綜合免稅店”，不強迫購物。

持非中國大陸公民護照者需補差價至少 RMB 1000 元/人。

2 歲以下無床位，兒童與成人同價。（日本標間房的床寬約 1~1.2 米，敬請留意！）。

自備簽證/免簽等客人出入境事務（包括登機手續）須自行辦理，如發生任何出入境問題，我司概不負責及不退任

何費用。旅游簽客人如因自身原因未能入境，我司不承擔責任及不退任何費用。

團體簽證必須于指定時間內乘坐指定航班,跟隨團隊進出日本,否則簽證自動無效。如因拒簽或被終止簽證, 需收

取拒簽費用每人 RMB800/人（如拒簽，領館不會出示任何書面或口頭的拒簽原因！）。但部份航空公司一旦出票，

便不可退票只可退稅，客人同時需承擔機票或酒店取消費，具體費用視具體操作情況而定。

無論是團體簽證的客人還是自備簽證的客人，在日本期間均不可私自離團，如客人未經許可擅自離團，我司需收

取離團費用￥1000/人/天（半天也是按照一天收取離團費。如我司團隊行程不符合貴司離團客人需求，請另行選

擇自由行產品，多謝理解！！）。

日本酒店不懸掛星級標志，日本酒店星級標準與中國酒店星級標準有差異，與日本當地標準不能相比；另日本溫

泉酒店同樣不設星級，以提供日式房間為主。如住房出現單男單女，領隊有權調整夫妻間，否則請按酒店規定交

付單人房差費用。如果日本旺季期間，酒店會安排一人一單間，但不會要求客人補單人房差。具體視當時情況為

準！旺季或節假日酒店也有可能會安排三人房，敬請留意！

本公司保留具體行程適當調整的權利，客人如需取消行程以內所含項目（景點、膳食等），作自動放棄處理，不

退任何費用。

鄭重申明：我司不接受孕婦報名！！

酒店標準：

1、日本的酒店大堂和房間面積相比國內酒店較小；

2、因旺季酒店緊張，如標間滿房，則自動提升為單人間，個別日期酒店可能會安排 3-4 人間的房間。

3、日本的酒店單人間一般為一張單人床，單房差是指用一個單人間產生的差價而非雙間單人利用的差價；

4、依照旅游業現行作業規定，我社有權依據最終出團人數情況，調整房間分房情況。

5、<日式旅館泡溫泉時請注意>

日本的溫泉非常多，這里的溫泉富含豐富的礦物質，在露天溫泉一邊眺望山間美景,一邊享受溫泉里的泡湯體驗，

頗有人間仙境的感覺。建議早晚各泡一次，中間可以出去旅游其他的地方，住宿、溫泉兩不誤。在日式溫泉飯店，

須將鞋子脫在玄關較低于室內的入口處，一般使用 2-4 人 1 間的塌塌米房間，貴重物品可存放在房間或總臺的保

險柜里；在溫泉飯店住宿之后千萬不要把溫泉酒店的睡袍帶走，若被發現將嚴肅處理；泡溫泉大浴室時不著衣物

或泳衣,請先在池外清洗干凈后再入池內,請注意泡溫泉每次最好不超過１５分鐘為佳,并攜伴同行；孕婦、心臟病、

皮膚病者或皮膚上有傷口者不要泡湯，用腦過度、激烈運動后、熬夜隔天不要猛然泡湯，可能會造成休克；日本

酒店房間分為禁煙房間和準吸煙房間，在禁煙房間是絕對禁止吸煙的，準吸煙房間可以吸煙，但請注意安全；其

他場合必須在有煙灰缸的地方才能吸煙；禁止廁所吸煙以及把煙頭扔入馬桶；若有游客需要吸煙而不知當時場合

能否吸煙時請及時詢問導游，以避免不必要的誤會。 溫馨提示

1.暑假,櫻花,紅葉期間是當地旅游旺季, 各景點或游樂場等熱點游人較多, 本社安排之行程及餐食, 導游將按照

實際交通及游覽情況, 略作適當調整, 以便順利完成所有景點, 敬請客人配合!備注：櫻花為季節性景點，視天氣

情況而定！

2.夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知領隊或團友，并應特別注意安全。

3.行走雪地及陡峭之路請謹慎小心。

4.搭乘飛機時，請隨時扣緊安全帶，以免亂流影響安全。

5.游泳池未開放時請勿擅自入池游泳，并切記勿單獨入池。

6.團體需一起活動，途中若要離隊需征得領隊同意以免發生意外。

7.患有心臟病、高血壓者、孕婦或自知身體狀況不佳者，建議勿參加具 有刺激性之活動。此刺激活動泛指如搭乘

直升機、大峽谷小飛機、高 空彈跳、降落傘和各式水上活動如浮潛、香蕉船、水上摩托車、拖曳 傘等。

8.行走雪地及陡峭之路，建議穿著雪鞋或于鞋子加止滑釘，并請特別小心上下車，若無做好防滑裝備，切勿在冰

上行走或活動，以免跌倒或 摔傷。

9.貴重物品隨身攜帶或申請酒店的保險柜服務，勿放入交運行李、酒店房間里或旅游巴士上。隨身攜帶財物穩妥

安置，不要離開自己視線范圍。游覽、拍照、散步、購物時，隨時注意和檢查，謹防被盜遺失。 注意事項

1.如遇天氣、戰爭、罷工、地震等人力不可抗力因素無法游覽，我社將按照旅行社協議，退還沒有游覽景點門票

費用，但贈送項目費用不退。

2.膳食由我司預先安排的餐廳，如團友不共同用餐，將不能退費，作自動放棄論。

3.如遇當地公共假期、節日、氣候等狀況，上述行程次序及景點可能臨時變動、修改或更換，本公司不作預先通

知，敬請諒解；

4.因客人自身問題而不能在中國關出境或在日本入境，則所有費用，恕不退款。

5.年末, 年始及假期, 價格將會有浮動,如日元匯率大幅浮動,報價會作適當調整

6.日本國土交通省于平成 24 年 6 月(2012 年)發布最新規定，每日行車時間不得超過 10 小時（以自車庫實際發車

時間為計算基準），以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況。（資料來源：日本國土交通省）

7.(2014 年 7 月 1 日)起日本陸運局更嚴厲執行旅游車的行車時間及距離的計算.實施條例每天行車不得超過 500 公

里,超出則屬違例。

8.中國與日本兩地間的飲食文化多有不同，日本的多數素食者可食用蔥、姜、蒜、辣椒、奶蛋甚至柴魚或肉汁高

湯所熬煮的餐飲，為尊重臺灣素食貴賓的飲食習慣，在避免使用上述食材的前提下，各餐廳多以各式蔬菜、豆腐

等食材搭配漬物料理的定食或鍋物提供給素食貴賓，且當地購買全素食品也相當不易，故建議前往日本旅游的貴

賓，如有需要請自行事先準備素食品，以備不時之需。

9.日本是靠左行駛，過馬路時請注意來往車輛。通過馬路時走人行橫道或地下通道。行車途中不要在車內走動，

老人和兒童要有成年人陪護，以防不確定危險。車輛在顛簸路段行駛過程中不要離開座位和飲食（主要是堅果類），

以免發生嗆水或卡咽危險。

10.游客因個人原因臨時自愿放棄游覽，酒店住宿、餐、車等費用均不退還。

11.如遇航空公司政策性調整燃油稅費價格，請按規定補交差價。包機機票不得改簽換人退票；

12.如果旅游目的地國家政策性調整門票或其他相關價格，請按規定補交差價；

13.我社處理游客意見，以游客交回的《團隊質量反饋表》為依據，請您秉著公平、公正、實事求是的原則填寫《團

隊質量反饋表》。 補充協議書

甲方（旅行社）：

乙方（旅游者）：

根據《旅游法》第 35 條規定“旅行社安排具體購物場所需應旅游者要求或經雙方協商一致且不影響其

他旅游者的行程安排”，因此在本次旅行過程，本旅行社應旅游者（乙方）要求并經雙方協商一致，由

甲方協助安排乙方旅游購物場所，具體約定如下：

購物場所簡述及安排

店鋪名稱 產品特色 停留時間

日本電器店 電器商品 約 60 分鐘

睡眠體驗館 乳膠制品 約 60 分鐘

綜合免稅店 免稅商品 約 60 分鐘

二、相關約定

1、本補充協議的簽訂及履行必須是基于應旅游者要求且經雙方協商一致并確認的前提下方可；甲方或其

派出的帶團導游不得有任何欺騙或強迫旅游者的行為，如有發生前述行為，旅游者有權拒絕前往并可向

組團社投訴或依法向國家相關部門舉報。

2、本協議的履行雙方均需確認是在不影響團隊正常行程安排或不影響同團其他旅游者（即需妥善安排不

前往購物場所的旅游者）的前提下方可。

3、本協議約定下由甲方協助安排乙方前往的購物場所，甲方承諾該購物場所售賣的產品不存在假冒偽劣

產品。

4、本協議約定下由甲方協助安排乙方前往的購物場所，可能因地區差異及進貨渠道等原因其售賣產品的

銷售價格甲方不能保證是與市場同類產品價格是一致的，因此甲方鄭重提醒前往購物的旅游者謹慎選擇

是否購買。

5、旅游者在購買產品時請主動向購物場所需要發票或售賣單據以做憑證。

6、購物場所同時向本地公眾開放且價格與當地市場均價差異不大的場所如購物一條街、奧特萊斯、連鎖

（百貨）超市、免稅店等購物場所不屬于《旅游法》規定的“旅行社不得指定具體購物場所”范圍。

7、旅行社行程單中的景點、餐廳、長途中途休息站等以內及周邊購物點不屬于安排的購物場所，旅行社

不建議購買，如購買商品出現質量問題，旅行社不承擔任何責任。

8、是否給予簽證、是否準予出、入境，為有關機關的行政權利。如因您自身原因或因提供材料存在問題

不能及時辦理簽證而影響行程的，以及被有關機關拒發簽證或不準出入境的，相關責任和費用由您自行

承擔；

三、關于退換貨

1、本協議約定下旅游者在由甲方協助安排乙方前往的購物場所購買的產品，如旅游者有退換貨要求時需

將產品及售賣單據提交甲方或組團社，甲方或組團社有協助乙方退換貨的責任和義務。

2、對于旅游者退換貨要求為在貨品退貨約定期限內（請務必購買時確認貨品退換貨要求且向購物場所書

面確認），其中食品及化妝品類產品退換貨時需保持其外包裝完好，其他類產品則需保留產品外包裝。

四、關于自費項目

鑒于您行程當中的旅游城市會有許多對公眾開放的行程以外的特色項目，為滿足旅游者的個性化需求，

經雙方協商一致或旅游者要求，以不影響其他旅游者行程安排為前提，我公司有義務告知旅游者當地有

特色的旅游項目，并且會根據具體情況在時間允許或者達到人數要求等情況下配合有需求的旅游團進行

安排。

五、本協議一式二份，雙方各執一份，受組團社及地接社委托該團導游為甲方授權簽字代表，乙方為旅

游者本人（18 歲以下未成年人需監護人簽名）。

為避免有違反第三十五條的行為發生，特聲明如下：

如本人自愿參與需要另付費的對公眾開放的特色旅游項目，均屬旅游者個人行為，并且我本人承諾配合

領隊對整個團隊的管理和安排，不因我個人喜好而影響其他旅游者的行程。因參加自付費項目而產生的

后果及費用由我本人自行承擔，與旅行社無關！

旅游者（簽章）： 日期